Не боящийся ни штормов, ни буйного ветра, призрачный корабль словно летел над водой, почти её не касаясь. Обычно в такую погоду суда стараются приблизиться к берегу, но бессмертному (а значит, и неуязвимому) "Летучему голландцу" не было в этом никакого смысла. К тому же, Уилл полагал, что лучше вообще не дать погибнуть морякам, попавшим в шторм, чем потом разыскивать их затерянные души, чтобы проводить в мир иной. Увы, слава бывшего хозяина корабля, Дэви Джонса, и его предшественника, имя которого Уиллу не было известно, заставляла людей до сих пор считать появление "Голландца" предвестием гибели - а потому Уилл старался не подходить к чужим судам слишком близко.
Однако в этот раз помощь оказалась нужна не затерянной душе, а живому человеку, причём девушке. Тело её беспомощно плыло в волнах, но сама девушка была жива - её духа не было видно нигде.
- Человек за бортом! - крикнул Уилл, стараясь перекричать разбушевавшуюся стихию.
Тотчас же двое матросов спустили шлюпку, устремившись на помощь потерпевшей кораблекрушение. Шлюпка, разумеется, была под стать кораблю, а потому тоже могла не бояться затонуть.
Когда девушку подняли на борт, Уилл тут же выделил для неё отдельную каюту и приказал корабельному врачу заняться потерпевшей.

Корабельный врач сообщил Уиллу, что спасённая девушка пришла в сознание, чувствует себя вполне прилично и интересуется, как называется корабль, на котором она находится.
Последний вопрос, сам по себе вполне невинный, заставил Уилла всерьёз призадуматься. Придумать какую-нибудь ложь, чтобы не напугать девушку? Но лгать Уилл не привык, а тому, кто к этому не привык, лучше и вовсе не начинать - неумелый обман тут же будет раскрыт. К тому же девушка не всегда будет оставаться в каюте, рано или поздно выйдет на палубу - и тогда сможет сама прочитать название корабля на борту.
Решив, что правда может оказаться наименьшим злом, Уилл направился в каюту к девушке.
- Доктор сказал, что вам стало лучше, мисс, - сказал он, оказавшись в каюте. - Позвольте представиться: Уильям Тёрнер, капитан корабля "Летучий голландец".
Он пригляделся к девушке, пытаясь определить, какое впечатление произвели его слова.
- Не беспокойтесь, - поспешно добавил он. - Как только вы поправитесь, вас высадят в ближайшем удобном для вас порту.

Уилл ожидал чего угодно, но только не такого. Сначала он подумал даже, не сошла ли его гостья с ума от потрясения - так радостно прозвучал её голос, стоило ей узнать, что она на "Летучем голландце". Впрочем, недоразумение тут же разрешилось: девушка, представившаяся Тарой Леман и оказавшаяся, как ни странно, капитаном собственного корабля, объяснила, что знает об изначальном предназначении "Голландца" и надеется узнать от Уилла что-нибудь о душах своих родителей, которые погибли в море.
- Нет, среди тех, кого мне довелось проводить в другой мир, избавив от скитаний, не было никого, кто звался бы Леман, - признался Уилл. - Но думаю, что это может быть и хорошим знаком. В прежней жизни меня учили, что душа любого человека, прожившего достойную жизнь, после его смерти попадает на Небеса - где бы ни наступила смерть. Поэтому я очень сомневаюсь в том, что человек, погибший в море, непременно становится призраком. Почему души тех людей, которым я прихожу на помощь, не могут сами найти дорогу на Небеса - это для меня до сих пор загадка. Разгадка которой, возможно, даже не имеет отношения к морю: ведь известны рассказы и о призраках людей, которые, казалось бы, тихо и мирно умерли в собственной постели в своём поместье или замке. Что-то такое произошло в их жизни, что помешало им должным образом отойти в мир иной, что удерживает их между мирами... Но это исключение, которое только подтверждает правило. И раз я никогда не встречал душ ваших родителей - возможно, это всего лишь означает, что они благополучно вознеслись на Небеса без моей помощи.
Он внимательно оглядел протянутый Тарой серебряный медальон.
- Т - это, вероятно, первая буква вашего имени, мисс Леман, - предположил он. - А это означает, что медальон изначально был сделан именно для вас. Что означают сапфиры и дракон - этого я, увы, не знаю... если они вообще что-то означают, а не служат украшением. Однако, будь это символ или украшение, изображения драконов чаще встречаются в восточной культуре, чем в нашей - ведь там эти существа считаются справедливой, хотя и грозной силой. Возможно, мастер, что изготовил ваш медальон, был выходцем из Китая или какой-то другой восточной страны.

Уилл хотел было уже согласиться с Тарой и пообещать, что скоро она увидит нужных ей людей, когда слово "судья" словно эхом отдалось у него в голове.
Более пятнадцати лет назад Уилл и его невеста Элизабет были обвинены в пиратстве и в пособничестве пиратам. И отстоять свою правоту им так и не удалось. По иронии судьбы, то проклятие, что связало Уилла с "Летучим голландцем", одновременно стало и его спасением: на корабле-призраке он мог легко уйти от любой погони, а будучи бессмертным, не мог быть казнён. Однако Элизабет, которая в своё время занимала высокое положение в обществе, приходилось скрываться. Какое будущее её ждёт? Какое будущее ждёт их сына? Оставалось лишь надеяться, что Элизабет - настолько распространённое имя, а Тёрнер - настолько распространённая фамилия, что узнать в ней мнимую пиратку властям будет непросто.
Почему бы не воспользоваться своим бессмертием и не попытаться встретиться с судьёй, который ещё и доктор? Даже если этот человек окажется не столь милым, как о нём говорит Тара - он может что-то знать. Может быть, за давностью лет их с Элизабет дело давно закрыли? Или кто-то из друзей губернатора Суонна вмешался и настоял на невиновности его дочери? Тогда он сможет обрадовать любимую супругу известием, что отныне та в безопасности.
- Возможно, в Бристоль стоит заглянуть и мне, - произнёс Уилл.
Пожалуй, это было правильное решение. Да и Грэю, верному коню, уже давно пора размяться.

По своему опыту Уилл знал, что белый парик и щегольской костюм - это ещё не показатель порядочности человека и среди носителей париков встречаются как хорошие люди, так и негодяи под маской джентльменов. Но додумать свою мысль он не успел - потому что следующие слова Тары его потрясли.
Оказывается, девушка успела побывать в рабстве у пиратов! И Бог знает, что ей там пришлось пережить!
Название "Морской Орёл" было Уиллу незнакомо - но теперь, как ему казалось, должно засесть у него в памяти навечно.
- Обещаю вам, мисс, - произнёс он серьёзно, - я сделаю всё возможно, чтобы "Морской Орёл" никогда больше не бороздил вод ни одного океана.
Тара же продолжала говорить, и в следующий же миг Уилл подумал, что их встреча была судьбоносной: оказывается, девушке было известно об их с Элизабет прошлом - вот только не знала она, что спасший её капитан и есть тот самый юноша из Порт-Ройяла.
- Мне известна история этих молодых людей, - вымолвил Уилл, с трудом пытаясь скрыть волнение. - Но неизвестно её окончание. Удалось ли обвиняемым защитить себя? Или за давностью лет их дело закрыли? Или же... они до сих пор в розыске?

В груди Уилла давно уже не билось сердце - надёжно спрятанное и хранимое Элизабет, его верной супругой, оно не могло больше сжаться от волнения. Но всё же дыхание молодого человека невольно участилось. Первым его порывом было как можно быстрее увидеть Элизабет и сообщить ей, что она в безопасности - но всё же не следовало горячиться. Во-первых, прежде всего нужно было помочь Таре. Во-вторых, хотя Тара и была лично знакома с судьёй, сама она отношения к юриспруденции всё же не имела, а потому полученные сведения (хотя и невероятно приятные!) следовало проверить.
Однако слова, которые последовали за тем, заставили Уилла смутиться.
- Значит, вы несчастливы в этом мире, мисс Леман? - тихо и серьёзно спросил он. - Что же нарушает ваш  душевный покой?

Так значит, фамилия этого доктора - Ливси. И Тара, похоже, любит его всем сердцем, но не решается сказать... Как он сам когда-то не мог признаться Элизабет, смущаясь разницей в их положении. И дождался того, что Элизабет чуть было не выдали замуж за нелюбимого. Если бы не вмешательство Барбоссы и Джека Воробья - узнала бы когда-нибудь Элизабет о его чувствах или осталась бы в неведении навсегда?
Безусловно, скромность Тары заслуживала восхищения - но не странно ли слышать из уст молодой девушки фразу "если любишь - отпусти"? Ведь обычно так говорят люди, уже пережившие разочарование в любви!
- Зачем же заранее настраиваться на поражение, мисс Леман? - серьёзно спросил Уилл. - Если вы даже не намекнёте вашему избраннику о своих чувствах - он может так и остаться в неведении. Со мной когда-то было почти так же: я не мог заставить себя признаться в своих чувствах любимой, принуждал себя молчать - и Элизабет чуть было не выдали насильно замуж за нелюбимого, с который она стала бы несчастна.