Ну вот и закончены все дела на сегодня. Можно спуститься к себе в каюту и... а что дальше? Спать ложиться явно ещё рано, тем более что солнце сядет ещё нескоро - июнь всё-таки. Дома Молли провела бы вечер за шитьём или штопкой - но тканей для шитья она с собой не взяла, а расспрашивать, не прохудился ли у кого-нибудь носок, было бы несколько странно.
В жизни Молли это было не первое плавание - в раннем детстве ей уже пришлось пересечь океан, когда семья Робертс вывезла её родителей с родной Ямайки в Британию, а с ними и саму Молли. Но тогда рядом постоянно была Флоренс, и вопрос о том, как провести досуг, просто не возникал, ибо на недостаток фантазии подруги не жаловались.
Быть может, на корабле найдётся библиотека? С такой мыслью Молли выбралась на палубу, чтобы выяснить у кого-нибудь этот вопрос.

Обернувшись на голос, Молли увидела Бенджамина Спока, старпома "Дамиана", с которым уже успела познакомиться.
- Доброго вам вечера, мистер Спок, - отвечала девушка. - Быть может, мой вопрос покажется вам странным, но... есть ли здесь библиотека или что-нибудь подобное? Понимаете, я впервые на корабле, если не считать путешествия, которое пришлось совершить в раннем детстве, и не знаю, как здесь принято проводить досуг. Дома в это время я обычно занималась шитьём - но здесь шить нечего, вся еда приготовлена, а сидеть без дела я не привыкла.

Мистер Спок явно старался позаботиться о её спокойствии, и всё же его слова настораживали.
- А поблизости сейчас есть пираты? - серьёзно спросила Молли. - Если да, думаю, мне лучше знать заранее. Разводить панику или трепаться на каждом углу я не стану, поверьте.
Впрочем, если существует опасность - вряд ли её заставят держать это в секрете от других. Скорее другие будут скрывать тревожные вести от неё - ведь она впервые зачислена в экипаж, у остальных же уже есть опыт плаваний, и немалый.
Она подняла глаза, встретившись взглядом с мистером Споком - пусть старпом видит, что к опасности она относится серьёзно, но держать себя в руках в случае чего сумеет.

Какая же у мистера Спока была необычная манера говорить! Наверное, в такой манере пишут учёные в своих научных трудах. Но спрашивать об этом было бы невежливо, поэтому Молли решила не показывать своего удивления и ответить вместо этого на заданный вопрос.
- Миссис Ливси очень прямолинейна и решительна, - заговорила девушка. - Она, по-моему, не слишком дорожит общественным мнением - её не волнует, что скажут люди, узнав, что вместо того чтобы сидеть дома с мужем, она выходит в море, чтобы охотиться за пиратами. Дома же она много тренируется, чтобы быть в хорошей форме. Говорят, что судьба жены моряка - ждать его дома и хранить верность, а у мистера и миссис Ливси почти всё наоборот. Кроме верности, разумеется - они любят друг друга всем сердцем и не мыслят о том, чтобы смотреть на других. Ещё могу сказать, что миссис Ливси очень вежлива и тактична: за всё время, что я её знаю, она ни разу не повысила на меня голос, ни разу не обратилась ко мне в приказном тоне. Многие служанки мечтали бы о такой хозяйке.

- Как говорится - не было бы счастья, да несчастье помогло, - отвечала Молли, когда мистер Спок заговорил о шторме, что помог её хозяевам найти друг друга. - Но, боюсь, вы заблуждаетесь, предполагая, будто у меня была непростая жизнь. Мои прежние хозяева были под стать нынешним - всегда относились к своим слугам по-человечески. А их дочь Флоренс стала моей лучшей подругой - нам совсем не мешала разница в нашем положении. Мы с Флоренс не только играли вместе - она даже старалась научить меня всему, что сама узнавала от своей гувернантки! И давала мне читать учебники, по которым занималась. Только замужество Флоренс заставило меня перейти в другую семью.
Она серьёзно взглянула на мистера Спока.
- Сама я считаю себя счастливицей, - призналась она.

Молли опустила взгляд, кое-что обдумывая, затем вновь подняла глаза.
- А что происходило с капитаном пиратов, когда он пытался причинить вред госпоже Таре? Вряд ли я решилась бы расспрашивать её саму - это вызвало бы у неё тяжёлые воспоминания. Но мне хотелось бы знать, как именно действует медальон. Он причиняет врагу боль? И если да, то постоянно ли - или же только при попытке нападения? Второе мне кажется более вероятным - если бы капитану "Морского орла" постоянно пришлось терпеть боль от медальона госпожи Тары, он сам поспешил бы высадить её на берег. Или это и вовсе не боль, а что-то другое?

- Я с вами полностью согласна, мистер Спок, - отвечала Молли. - А теперь, если вы не сочтёте меня излишне любопытной, мне хотелось бы узнать что-нибудь о вас. У вас очень правильная речь - наверняка вы получили хорошее образование. Можно узнать, где вы учились? И как... и как познакомились с капитаном Ливси?
Вопросы были никак не связаны один с другим, и Молли это понимала. Но всё же ей хотелось узнать побольше о собеседнике, и теперь девушка полагала, что может это сделать - ведь о себе она рассказала достаточно.

- Лучшую учительницу и представить трудно, - улыбнулась Молли. - И ведь ей было столько же лет, сколько и мне! Она сама, конечно же, не пыталась играть роль учительницы - просто делилась со мной всем интересным, что узнавала сама. Можете себе представить, мы даже музицировали вместе. Тайком, потому что опасались, что ни её, ни мои родители не одобрят моё времяпрепровождение за хозяйским клавесином... Правда, на клавесине играла в основном Флоренс, а я пела - она говорила, что у меня хороший голос. Порой она играла какую-нибудь разученную на уроках песню, а исполняла вокальную партию. А порой я начинала петь что-нибудь из песен моего народа - я ведь родилась на Ямайке - и Флоренс на слух подбирала мотив. Знаете, иногда у меня самой в голове путаница, кто же я такая. Уроженка Ямайки, но почти её не помню. Темнокожая служанка, но получила образование юной английской леди. И Эдинбург стал для нас с Флоренс родным - тем более что мы обе решили выучить шотландский язык, чтобы говорить на нём между собой, когда не хотим, чтобы нас понимали взрослые. И довольно хорошо с этим справились - ведь говорят, что детям лучше даются языки, чем взрослым.
Она опустила глаза.
- Жаль, что Флоренс нет сейчас с нами, - её тон стал задумчивым. - Ей наверняка понравилось бы путешествие! Но её место - с мужем, они хорошая пара и любят друг друга.

- Очень сочувствую вашим детским горестям, мистер Спок, - искренне отвечала Молли. - Думаю, вы сильный человек, раз смогли пройти через все испытания, но не утратить себя. Но я, честно говоря, только сейчас обратила внимание на ваши уши - когда вы мне сказали. А вот брови у вас очень выразительные - чёрные, будто у героя какой-нибудь пьесы или легенды, хранящего важную тайну.
Мистер Спок предложил Молли спеть во время ужина под аккомпанемент арфы. Подумав, Молли ответила:
- Может быть, всё же лучше после ужина, сэр? Ведь во время ужина рот у человека обычно бывает занят. Да и на арфе играть, одновременно орудуя вилкой, наверное, всё же не очень удобно. А вот после - буду очень рада!
Честно говоря, петь под звуки арфы ей ещё не приходилось - но всё когда-то бывает в первый раз.