Много чего произошло за последнее время: хорошего и плохого. Однако расслабляться было нельзя: в плену у Дейви Джонса оказалась Молли Сандерс, юная служанка супругов Ливси.
Билл слишком хорошо знал Дейви Джонса, чтобы оставаться в стороне. Потому, заметив внимательный взгляд сына, читавшего газету, не замедлил спросить:
- Нашёл что-то, связанное с Джонсом?
Говорил он тихо, чтобы никого не напугать.

Слова Билла Прихлопа навевали на Бенджамина нехорошее предчувствие, но он сумел сохранить хладнокровие и сказал:
- К большому сожалению, сэр, капитан Ливси - та самая девочка. Я слышал от капитана историю, которую она узнала от мастера, создавшего её медальон. Но всё равно с трудом верится, что такое возможно. Я всегда знал, что сильные отрицательные эмоции до добра не доводит. Отец капитана Ливси, похоже, был очень испуган, раз обещал свою дочь Дейви Джонсу, не задумываясь.
Ненадолго Бенджамин замолчал, обдумывая статью, показанную капитаном Тёрнером, и произнёс:
- Мисс Сандерс - храбрая девушка. Её поступок был добровольным - она хотела защитить капитана Ливси и, вероятно, что-то задумала. Капитан Ливси говорила, что мисс Сандерс знает шотландский язык, а на Дейви Джонса как-то особо подействовала шотландская речь.

Биллу оставалось только согласиться с сыном. Ведь действительно: догадаться вернуть сердце Дейви Джонса на законное место догадался бы и девятилетний ребёнок.
Впрочем, что мог тогда сделать сам Билл, который был обманут, считал, будто Уилл погиб, и почти потерял самого себя?
- Увы, тогда я и сам мало что мог понять, - только и смог сказать он. - Дейви Джонс обманул меня, обставив нападение Кракена так, будто ты погиб, Уилл. Я тогда начал переставать быть самим собой.

Бенджамин не стал вмешиваться в обнимания отца и сына Тёрнеров, ведь затронутая тема касалась их двоих. Однако разговор о сердцах был довольно серьёзным.
- Камень или морскую ракушку мы точно не сможем предложить, - пожал плечами Бенджамин. - Есть, конечно, сердца животных, но это тоже сопряжено с рисками. Такие операции никому не известны, и никто не знает, чем по итогу всё может обернуться.

- Увы, этого я не знаю, - покачал головой Билл. - Да и проверять это в гостинице очень опасно. Слишком много свидетелей. Могут пойти пересуды.
Билл считал, что такие вопросы лучше проверять в окружении своих людей, где не будет ненужных глаз.

Отдав соответствующие распоряжения, Бенджамин стоял за штурвалом "Дамиана". Следовало найти и настигнуть "Амфитриту" как можно скорее. И хотя Бенджамин это не показывал, в глубине души он переживал за Молли. Мало ли что может сделать с ней Дейви Джонс. Но с другой стороны, если бы не поступок Молли, могла пострадать не только капитан Ливси, но и их с доктором Ливси ребёнок.
"Только бы всё обошлось", - думал Бенджамин.

Тем временем на "Амфитрите". Продолжение

Чем больше Молли слушала капитана Дейви Джонса, чем больше говорила с ним сама, тем сильнее убеждалась, что перед ней человек, а не тварь из преисподней. Внешность капитана её не страшила: человеку свойственно бояться неизвестного, а когда известна причина любого странного явления - оно уже не вызывает сверхъестественного трепета.
У девушки не оставалось сомнений, что капитан попал когда-то под действие собственного неправильно сработавшего магического ритуала - и вместо того чтобы избавиться от любви к бросившей его женщине, утратил самого себя. Вплоть до собственного лица.
Чтобы вернуть капитану потерянное им сердце, Молли, пожалуй, согласилась бы сама изучить магию - если бы была уверена в надёжности учителя. Но возвращать, увы, было нечего: сердце капитана Джонса было уничтожено, пронзено насквозь шпагой - и больше никогда не сможет забиться вновь.
Возможно ли возвратить ему хотя бы человеческий облик, чтобы не приходилось больше прятаться от всего цивилизованного мира? По крайней мере, одежду можно было бы постирать, чтобы счистить с неё ракушки. Даже если со временем она обрастёт ракушками вновь - их можно будет удалить тем же способом... Постойте, а если корни всех этих ракушечных и коралловых наростов кроются в самих нитях ткани? Что если любой новый костюм, стоит капитану переодеться, тотчас примет такой же вид? Эта мысль привела Молли в ужас - но она приложила все усилия, чтобы не показать своего испуга.
Очень осторожно она дотронулась до рукава капитана - чуть повыше левого запястья, пытаясь найти опровержение своим опасениям.
Но обнаружила нечто совершенно иное - настолько невероятное, что сперва решила, будто ей померещилось. Очень слабый толчок под его кожей. Спустя некоторое время - другой.
Не в силах больше сдерживать волнения, Молли встретилась с капитаном взглядом, и в глазах у неё стояли слёзы.
Потому что у капитана Джонса был пульс. Очень слабый и редкий, скорее отдельные толчки, чем настоящий пульс. Но как такое возможно, если у него нет сердца?

- Ты молодец, мой мальчик, - Билл похлопал сына по плечу. - Весьма неплохо для первого раза. Будешь тренироваться - сможешь телепортироваться, словно дышишь.
Теперь Билл был уверен, что они ближе на шаг к тому, чтобы помочь Молли Сандерс. Всё больше Билл тревожился за девушку. Но с тем очень надеялся, что Дейви Джонс не успел сделать ей ничего плохого.

С палубы "Амфитриты" Молли с ужасом смотрела на приближение двух кораблей. И гораздо более ужасным всё становилось оттого, что на кораблях были её друзья - готовые отдать жизнь за её свободу, которой её никто не лишал.
Неужели нельзя избежать боя? Совершенно напрасного боя, в котором погибнут люди - и с той стороны, и с этой? Почему из-за неё, словно из-за Елены Троянской, вот-вот сойдутся насмерть те, кем она дорожит? Девушка коснулась рукой Дейви Джонса, словно желая обнять.
- Умоляю, дайте сигнал о переговорах, капитан, - вымолвила она, едва сдерживая слёзы. - Не хочу, чтобы погибали те, кто меня любит. Ни мои друзья, ни... ни вы!
О том, что Дейви Джонс, вообще-то, бессмертен, Молли в это мгновение забыла полностью.

Джонс с головы до пят оглядел своего бывшего матроса.
- Это хорошо, если ты с миром, Билл, - произнёс он, и в этот миг стал очень похож на того морского дьявола, чьё имя много лет внушало людям страх. - Потому что будь твои намерения враждебными - тебе бы не повезло, ведь моя "Амфитрита" способна обстрелять оба ваших корабля, даже если вы решите напасть с обеих сторон. А теперь говори, чего хочет твой новый капитан. Если он воображает, будто я похитил мисс Сандерс - то отобрать её ему не удастся, да она и сама отсюда не уйдёт. А если ему на ум пришло, будто я сплю и вижу, как мне вернуть "Голландец" - то я его обрадую: мне даром не нужна моя бывшая плавучая тюрьма, пусть оставляет её себе, если она ему так полюбилась.
Взглянув случайно на Молли, он заметил в её глазах страх - и понял, что, пожалуй, перестарался с демонстрацией мощи.
- Впрочем, мне не следовало грубить тебе, Билл, - сказал он уже мягче. - Да и насмехаться над твоим сыном и капитаном не нужно было. Я тебя внимательно слушаю.
Слово "прости" так и не сорвалось с его уст - слишком было для него непривычным. Правду говорят, что если слишком долго носить маску - со временем она становится настоящим лицом. А маску чудовища Джонс носил слишком долго.