Джек очень волновался, но на всякий случай приготовился к тому, что придётся защищать Пантано.
- Если что-то пойдёт не так, - спросил он, - я могу поселиться где-нибудь на берегу твоей реки? Я могу пожить там какое-то время?

Джек тяжело вздохнул:
- Будем надеяться, что всё обойдётся.

А вот и корабль. Осталось только подняться на борт и поговорить с капитаном.

Пока всё складывалось не так уж плохо. Капитан пока что был спокоен. Однако Джек не терял бдительности: мало ли что может случиться. "Надеюсь, всё обойдётся", - думал он.
Больше всего ему хотелось, чтобы капитан не рассердился, ведь в этом случае им с Пантано придётся спасаться в большой спешке.

- Капитан, Пантано знает Тиа Дальму, - вступился за нимфу Джек. - Она может помочь в том, чтобы привести её сюда. Меня Тиа Дальма вряд ли послушает, но её дом находится на берегу реки Пантано. Это весомый аргумент для неё, я думаю.

- Я осторожно, - мягко произнесла Пантано.
Люди - существа уязвимые, даже если заключены в тело полукраба-полуосьминога. И особенно уязвимо их сознание при соприкосновении с сознанием существа столь сильного, как нимфа. Если не соблюдать осторожность - человек после подобного контакта может даже потерять способность думать о чём-либо, кроме вторгшейся в его разум гостьи. На всю жизнь.
А потому Пантано не стала касаться головы капитана, как сделала бы в подобном случае с представителем своей породы. Только касание ладоней - словно гадалка, желающая увидеть судьбу.
Но что это?
Пожалуй, сосредоточься Пантано на соблюдении техники безопасности чуть слабее - вскрикнула бы от потрясения, а её потрясение во время мысленного контакта не лучшим образом отразилось бы на капитане.
Дейви Джонс был связан договором с той, кого оба они знали под именем Калипсо. Калипсо, в чьём доме её, Пантано, нашёл Джек. И Калипсо нарушила свою часть договора, не освободив при этом вторую сторону. Как она могла? Если договор нарушен - он должен потерять силу, капитан Дейви Джонс должен освободиться от собственного корабля!
- Мне известно имя той, из-за кого вы оказались в вашем нынешнем положении, капитан, - серьёзно молвила Пантано, глядя Джонсу прямо в глаза. - И будьте уверены - я сделаю всё для вашего освобождения. Потому что я не заперта в человеческом теле - а значит, я сильнее неё.

По дороге домой Пантано не могла отделаться от сомнений. Калипсо была неправа, и нужно было указать ей на это - но что, если та не примет всерьёз её слова? Не подавать же на неё в суд на Олимп, в конце концов - это было бы предательством...

Неизвестно, к чему бы привели Пантано её раздумья, однако, приближаясь к хижине, ставшей прибежищем для Калипсо в её человеческом облике, юная нимфа услышала голоса. Два женских голоса. Один голос принадлежал Калипсо, другой же - царице Амфитрите, супруге Посейдона. И обсуждали они, судя по всему, оставленную юной нимфой записку. Записку с текстом:
"Дорогая Калипсо! Я отправляюсь на корабль "Летучий Голландец", чтобы спасти от проклятия его капитана и команду. Пожалуйста, не теряй меня. На реку я наложу охранные чары, чтобы она не пострадала, пока меня не будет.
Твоя Пантано.
P.S. Не скучай!"
Какими же наивными сейчас показались эти слова самой Пантано! Ясно, что вернувшаяся домой Калипсо поняла, к кому отправилась юная нимфа. И царица Амфитрита наверняка уже тоже всё знает.
Так и оказалось. Подойдя к двери, Пантано расслышала слова царицы, которая призывала Калипсо исправить содеянное... Пантано осторожно постучала.

Разговор оказался короче, чем предполагала Пантано.
- Калипсо нарушила свою часть договора, - молвила Амфитрита. - А потому должна освободить от договора и другую сторону, иначе пострадает равновесие в мире. Человек по имени Дейви Джонс освобождается от обязанностей капитана "Летучего Голландца" и может ступать на землю в любое время, когда пожелает. Есть только два условия: во-первых, покидая "Летучий Голландец", Дейви Джонс не должен брать с собой никаких волшебных предметов и, во-вторых, покинув "Голландец" однажды, не должен никогда  пытаться на него вернуться. Если будет из этих двух условий нарушено хотя бы одно - проклятие вернётся, и тогда снять его не смогу даже я.

Обратный путь занял совсем немного времени - видимо, сама Амфитрита подгоняла лодку, в которой устроилась Пантано. Оказавшись же вновь на борту "Голландца", юная нимфа передала капитану волю Амфитриты.

- Найдут нового капитана, - спокойно сказала Пантано. - Или новый корабль. Кому-то нужно переправлять души погибших моряков на тот свет... Но это боги способны решить и без нас. Кстати, я чуть ведь не забыла! Капитан, царица Амфитрита передаёт вам вот эту траву. Вам надлежит каждый день в течение полугода пить отвар из неё - тогда вас ждёт спокойная человеческая жизнь, которой вы будете распоряжаться сами.
Юная нимфа протянула капитану пакет с драгоценной травой.

Высунув голову из воды, Пантано с удивлением наблюдала, как Джек стучит в дом, который принадлежал совсем не ей.
- Что случилось, Джек? - спросила она, выбравшись из реки. - Почему ты ищешь меня в доме Калипсо? Я же не живу у неё постоянно, в тот раз просто гостила. У тебя какие-то новости?

Пантано побледнела, услышав, что Дейви Джонс вернулся на "Голландец".
- Ведь я дала ему траву, которая должна была излечить его от желания вернуть прошлое, - выговорила она. - Как получилось, что она ему не помогла? Или... он вообще её не принимал? Ведь я должна, должна была ему сказать, для чего это!
Пантано села на землю, подперев руками голову. В тот раз она так старалась упомнить множество вещей, что одну очень важную упустила.
Она внезапно ахнула - руки её светились чистым сиянием.
Девочка затаила дыхание, а Джек тем временем заговорил - признавшись, что полюбил её как сестру.
То ли любовь Джека сотворила чудо, то ли что-то ещё - но Пантано вытерла нахлынувшие было слёзы и произнесла, глядя Джеку прямо в глаза:
- Дейви Джонс обратился ко мне с молитвой, признав меня своей богиней. Он первый, кто это сделал. И я чувствую, как в меня словно вливаются силы.
Светящийся ладонью она взяла Джека за руку.
Может ли игрушечный клоун научиться жить в воде?
- А из чего ты сделан, Джек? - спросила она. - Я с радостью разделила бы с тобой реку, но вдруг твой материал не переносит воды?
Она ощупала Джека, пытаясь понять, из чего он создан.

Пантано ахнула, когда из порезанной руки Джека полилась кровь. Не так уж она была сильна в физиологии людей, но прекрасно знала - кровотечение ни к чему хорошему не приводит. Ни у людей, ни у речных обитателей.
Джек тут же принялся её успокаивать, гладя по волосам - словно это она поранилась, а не он.
- Джек, возможно, ты и научишься жить под водой... - растерянно проговорила Пантано. - Но не с раной же! Её же надо перевязать! Где же взять бинты? Может быть, у Калипсо в хижине найдутся?

Очень скоро Пантано вернулась с бинтом. Бинт, по словам Калипсо, был приготовлен для какого-то ритуала, но поскольку пока над ним не был совершён нужный обряд, оставался просто полоской ткани. Это успокоило Пантано: магический бинт, предназначенный для общения с какими-нибудь лоа, сейчас был бы совсем некстати.
- Давай я перевяжу тебе рану, - предложила Пантано. - Я аккуратно.