Уже несколько лет "Летучий Голландец" бороздил моря с целью помощи потерявшимся душам. Под командованием нового капитана жизнь команды изменилась в лучшую сторону. Билл был рад, что его сын, ставший капитаном "Летучего Голландца", вырос хорошим человеком.
В свободную минуту Билл стоял у борта корабля и смотрел на море. В такие минуты он предавался воспоминаниям и размышлял, насколько всё изменилось к лучшему. В один из таких дней Билл заметил шлюпку на горизонте. Чем ближе подплывала шлюпка, тем больше Биллу казалось, что сидящий в ней человек ему очень знаком.
- Позови капитана, - сказал Билл одному из матросов.

Обитатель шлюпки и в самом деле был знаком Биллу. Джек Спэрроу! Кто бы сомневался! Но почему он в шлюпке? Опять "Чёрную Жемчужину" потерял? Или решил выплатить старый долг? Если второе, то каковы причины?
Когда Джек оказался на борту, Билл решил помолчать и позволить Уиллу первым поговорить с Джеком.

Джек в свою очередь стиснул руку Уилла так, что та хрустнула.
- Не скрою, "Жемчужина" мне дороже, - отвечал он. - И ради неё я пойду в огонь и воду, не убоюсь самого дьявола. Вот только Дейви Джонса больше нет на "Голландце", а вместо него ты. Потому приходится просить тебя о том, о чём бы в прежние времена пришлось бы просить его.
Постаравшись оценить, какое впечатление произвели его слова на Уилла, Джек выложил:
- Возьми меня матросом, Уилл.
Далее последовал рассказ о непредвиденных последствиях сделки с Дейви Джонсом и её нарушения. Как ни уязвляло это гордость Джека, а на этот раз его хитрость обернулась против него же самого.
- А тебя ныне как величать, Прихлоп? - он обернулся к Тёрнеру-старшему. - Что-то мне подсказывает, что рангом ты будешь теперь повыше меня, если твой сын позволит мне остаться.

- Сто лет или пятьдесят? - присвистнул Джек. - Звучит не так плохо, при условии что поблизости нет Дейви Джонса. Особенно если за эти сто лет я не постарею ни на минуту. Тем более что ракушками обрастать, как я вижу, здесь теперь не принято.
Он наградил улыбкой Прихлопа... то есть старпома Билла Тёрнера. В конце концов, когда-то этот человек единственный из команды сохранил ему верность, не пожелав признавать капитаном Барбоссу.
- И каков же будет ваш приказ новому матросу... капитан Тёрнер? Или мне следует прежде всего ознакомиться с кораблём? Как я вижу, он во многом изменился со сменой капитана... Хотя бы потому, что новый капитан, насколько мне известно, на органе не играет.

- А у вас неплохой кок, - заметил Джек за ужином. - Определённо лучше, чем тот, что служил при Дейви Джонсе.
Это была лишь догадка: стряпню кока, состоявшего при Дейви Джонсе, Джек никогда не пробовал и не горел желанием это делать. Но чего только не скажешь, чтобы произвести впечатление!
- Кстати, как вы здесь, не скучаете? - он внимательно оглядел команду. - Изо дня в день только и делать, что скитаться в поисках мертвецов... Которые даже монетки не заплатят за своё спасение. Харону хотя бы оплачивали работу, кладя на глаза умершего монету! Как насчёт того, чтобы внести немного разнообразия? Мне вот попалась карта ущелья на одном из островов неподалёку отсюда, где, по преданиям, находится проход в страну фейри. Ну да, ну да, фейри всегда жили на Британских островах, это всем известно. Но что, если слово "фейри" - это просто название, придуманное британцами, а другим народам эти существа известны под другими именами? Ведь не думаете же вы, что гордые фейри станут селиться только там, где им укажут люди? Так вот, среди местных фейри, по преданию, идёт война, и одна сторона уже совсем, казалось бы, потеснила другую. Что если нам вмешаться? Ведь те, что сейчас проигрывают, могут хорошо заплатить, если станут победителями.

- И то, и другое - разве одно другому мешает? - пожал плечами Джек. - А капитан Тёрнер, думаю, меня прекрасно слышит - вот же он, с нами сидит... Так что можете, капитан, и на карту взглянуть.
С этими словами он извлёк карту из своего вещевого мешка, развернув её так, чтобы все могли видеть.
- Ты, Уилл, уже наверняка нашёл способ обойти проклятие морской богини, - продолжал Джек. - Ведь ты неглуп да к тому же пиратский сын - а значит, хитрость у тебя в крови. Прав я?

И вот тут Джеку пришлось непросто. Доказать, что ущелье безопасно, не спустившись в него, он, конечно, не мог. Доказать на себе лично, что ущелье безопасно для лошади - тем более!
Какому доводу Уилл мог поверить безоговорочно? Уж точно не клятве хитреца, каким Джек всегда был. А значит, оставалось одно...
Протянув капитану Тёрнеру свой компас, Джек произнёс:
- Вот залог, капитан. Если посчитаете, что я с вами нечестен - можете оставить себе компас навсегда.
Хватит ли одного компаса? Не перенял ли Уилл за время капитанства на "Голландце" замашки Дейви Джонса, не потребует ли от него вечной службы среди мертвецов?

Речная нимфа с интересом прислушивалась к разговору людей, появившихся на берегу. Они явно её искали!
- Добрый день, друзья, - молвила Пантано, вынырнув из воды и расположившись на островке. - Пантано, которую вы ищете - это я. Расскажите, что привело вас сюда.
Она с интересом рассматривала гостей. Кажется, двоих из них она видела, хотя это было довольно давно по человеческим меркам. Одного из них звали капитаном Джеком, другого - Уиллом, и у них было какое-то дело к Калипсо (во всяком случае, направлялись они тогда прямиком к её хижине). Теперь же Калипсо рассталась с человеческим телом, вновь обретя свои божественные способности, и хижина стояла пустой.

Выслушав гостей, Пантано серьёзно ответила:
- Мне известно это ущелье. Когда-то могущественная тёмная фейри создала в нём собственное карманное измерение и населила своими созданиями - тёмными и светлыми спрайтами, чтобы заставить их сражаться друг с другом ей на потеху. Тёмные спрайты занялись этим с упоением, а светлым пришлось защищаться. Поскольку и те, и другие были созданы для жизни в собственном измерении тёмной фейри, то существовать за его пределами они не способны. Именно это удерживает светлых спрайтов в ущелье, которое они с радостью покинули бы ради мирной жизни. Однако один из мастеров светлого народца, казалось бы, нашёл выход: он создал волшебных деревянных кукол ростом со спрайта, вселившись в которых, светлые спрайты могли бы покинуть ущелье и жить среди людей, оставаясь незамеченными благодаря умению прятаться. Но и тут возникло препятствие: чтобы волшебные куклы могли стать полноценными телами для светлых спрайтов, в грудь хотя бы одной из них нужно поместить жемчужину - а жемчуга в ущелье не найти, он водится только в море. Вот и вынуждены спрайты ждать помощника извне, который позволил бы мастеру завершить его труд.

- Ваше мужество не может вызывать восхищения, господин Билл Тёрнер, - улыбнулась Пантано, - но вам не придётся жертвовать собой: в ущелье время течёт с той же скоростью, что и вне его. И даже будь иначе, вряд ли магия фейри способна была бы подействовать на экипаж "Летучего голландца" так же, как на обычных людей. Хотелось бы мне и самой отправиться с вами - но, увы, для меня это означало бы разрыв связи с рекой, которую я должна охранять. А рекой и её обитателями я пожертвовать не могу.